Балкански дух

Кипи усилен труд. Вече е почти лято и май за първи път виждам толкова много щъкащи хора в селото, наистина!
Забелязва се посещение на местната кръчма,”леко” освежаване на училището под форма на картина на св.св. Кирил и Методий и никакво на кметството само вечния надпис напомня за силния дух на „Балканците” ...ето това е патриотизъм....




Balkan spirit
Villagers are working hard. It is almost summer and mabye for the first time I see so many people in the village walking in the street, indeed!
New faces are seen in the local pub, 'light' refurbishment of the school takes the form of a picture of St. Cyril and Methodius and the town hall still bears the same old sign - eternal words reminiscent of the strong spirit of the Balkan people ... that's what I call patriotism ...

photos from Ptichari

Махала "Птичаре"

Птичари (Кошчолари) е махала намираща се на около 10 километра път с кола от Кипилово.... напряко,пеша, е около два километра.
Разходките до там винаги са изпълнени с известна доза екшън ,най-приятно е ходенето със сафари джип,в който се "дънят" "Whitesnake"...тогава се чувствам странно могъща. :)
Представете си перчема ви да се вее на фона на White snake в нищото... и после може да си представите как се краде царевица за лични нужди към един през нощта...какви спомени само...
Този път обаче беше много по-спокойно а и приятно. Надишахме се на чист,чист въздух.
Имах удоволствието да разполагам с професионален фотоапарат и щраках постоянно! Такова удоволствие е да притежаваш фотоапарат с такива възможности!
В Птичари има близо двадесет-тридесет къщи,които са така разпиляни,че броят им изглежда значително по-малък а жителите са не повече от трима.
Мястото е наистина страшно красиво и диво-няма никакво електричество но това няма значение. Била съм там и вечер и мога да каже,че е наистина неземно!

Ptichari (Koshcholari) is a hamlet located about 10 km drive from Kipilovo ....walking across, is about two kilometers. Walks there are always met with a certain dose of action, the most pleasant driving is in a safari jeep in which is playing white snake ... then I feel strangely powerful. :)
Imagine your forelock to waves against the wind on the beats of "Whitesnake" into the nowhere ... and then you can imagine how you steal maize for private use in the middle of the night... what memories ...
This time, however, was much more calm and a pleasure. Breathing the fresh, clean air. I had the pleasure to have a professional camera with me and snap permanently! Such is the pleasure of owning a camera with these features!
In Ptichari there are almost twenty-thirty houses which are scattered so that their number appears to be considerably less and people are not more than three. The place is really beautiful and wild,there is no electricity but it doesn't matter. I was there one night and I can say that it is really beautyfull!

Зимни воли и неволи

Помня тази зима не само от снимките,беше преди две години... помня,че беше така приказно...бяло. Сега като се сетя никак не беше приказно спирането на тока за седмица и това, че бяхме заклещени около десет дена заради снега но признавам това бяха наистина страхотни заклещени,без ток дни!
Както казва нашата приятелка Криша,която е англичанка, единствено „смелите жигули” безстрашно си поправяха път по заснежените пътища.
В Кипилово времето сякаш наистина беше спряло...

I remember that winter not just from the photos,it was before maby two years...I remember,that it was like a fairytale...white. Bun now I remembered that it wasn't so fairy with the electricity that stopped for a week and we were stucked for ten days there but still the greatest stucked and without electricity days!

Our close english friend Krysia says that only the "braves jigulas" are driving on the road.

In Kipilovo the time just stoped.....

p.s. Искам да благодаря на Криша за предоставените снимки,които са нейно дело!
I want to thank Krysia for those photos!