More photos...

Есен

Не мога да се нарадвам на новият си фотоапарат !!!
Веднага щом го получих влезе в употреба! Уикенда прекаран в Кипилово беше прекрасен- малко разходка из селото - местните ме гледаха с лек уплах виждайки апарата но имаше и хора,които с удоволствие застанаха пред него и това много ме зарадва-хора,които не познавам бяха дружелюби и засмяни дори сега като си помисля ми е малко странно,но хубаво странно...
Малко разходка из махалите със сафари джипа- чувствах се като военен репортер седя отзад и снимам.
Мисля да кача повече снимки този път - повече може да се покаже,вместо да се каже :)

I'm soooo happy about my new camera:))))
In the moment I got it I started working with it!The week-end spent in Kipilovo was great!
I made walk in the village -I think the peoples are a bit scared because of my camera but there were also peoples who were really nice and let me shoot them - peoples I even don't know were friendly and smiling even now that makes me feel somehow weird,but somehow good weird...
Also we've made a safari in the hamlets -
felt like a war reporter sit back and shoot.
I think I get more pictures this time - more can be shown instead to say:)

Завръщане в малката панелена кутийка :)

Прекарах един превъзходен месец в Кипилово! Нямаше и ден в който да бездействам. През цялото време бяхме сред природата на разходки и пикник... май вече знам какво значи да си свободен...
Да не говоря колко бях нещастна при завръщането си в София и това,че трябваше да се тикна в апартамент без градинка,овце,кози и крави...лаещи кучета..мили, непознати,но любезни баби и дядовци...липсва ми тоалетната,която се намира на 300 метра от къщата и тичащите по тавана мишки...
Обичам го това Кипилово!
Както и да е, поне насъбрах много материал за блога,и сега ще седна да го обработя и кача.

The return into the little small box :)

I spent a great,great holyday in Kipilovo! We were in the nature all the time...now I know what means to be free...
I just don't want to say how sad I was when I came back in Sofia,in the apartament without garden and sheeps and cows,dogs, nice strange grandpas and grandmas...even the toilet that is 300 meters far from the house is missing me and the mouses that are running on the roof...
I love Kipilovo!!!
Whatever, I'm having a lot of material for that beautyful place to upload now...

Старата къща

Старата къща,пропита с мухъл,мръсотия и много,много история...гледам я някък носталгично сещам се за детството си - как обикалях из двора с незаменимото балканче-докосвам челото си усещайки най-забавния белег от падане с колело... какъв спомен само! Обаче като си на шест не ти минава през акъла,че балканчетата нямат предна спирачка и контрата не винаги те спасява....-усмихвам се...
Тази година откриваме сезона с мнооооого дъжд и естествено течове-носят се кофи и легени,спира ток...идилия!:)
И все пак колкото и битово да е всичко (и колкото и далеч да се намира тоалетната) не воже да се отрече,че престоя там винаги е страхотен,релаксиращ и въобще -пълен кеф :)
Тази година съм подготвила пълна програма за изпълнение, която включва от джогинг до пикници и планинско сафари - не си позволявам време са мързел,защото ще проваля всичко :)


The old house imbued with mold, dirt and many story ... I watched her think somehow nostalgically to my childhood - how I walked around the yard with the irreplaceable "Balkanche" byke - I touch my forehead, feeling the most fun feature of falls with wheel ... what memory only! However, as six you do not mind going through that there's no front brake on those balkanche counter and they do not always save ....- smile ...
This year's opening season it's raining there are ofcourse leakages everyone is holding a bucket or even pot-idyll
Yet as the bit is all (and as far to the toilet is located) it can not be denied that there is always cool and relaxing :)
This year I prepared a comprehensive implementation program that includes from jogging to mountain safaris and picnics - I'm not allowing time for lazy because I'm sure that I will faile everything:)

Балкански дух

Кипи усилен труд. Вече е почти лято и май за първи път виждам толкова много щъкащи хора в селото, наистина!
Забелязва се посещение на местната кръчма,”леко” освежаване на училището под форма на картина на св.св. Кирил и Методий и никакво на кметството само вечния надпис напомня за силния дух на „Балканците” ...ето това е патриотизъм....




Balkan spirit
Villagers are working hard. It is almost summer and mabye for the first time I see so many people in the village walking in the street, indeed!
New faces are seen in the local pub, 'light' refurbishment of the school takes the form of a picture of St. Cyril and Methodius and the town hall still bears the same old sign - eternal words reminiscent of the strong spirit of the Balkan people ... that's what I call patriotism ...

photos from Ptichari

Махала "Птичаре"

Птичари (Кошчолари) е махала намираща се на около 10 километра път с кола от Кипилово.... напряко,пеша, е около два километра.
Разходките до там винаги са изпълнени с известна доза екшън ,най-приятно е ходенето със сафари джип,в който се "дънят" "Whitesnake"...тогава се чувствам странно могъща. :)
Представете си перчема ви да се вее на фона на White snake в нищото... и после може да си представите как се краде царевица за лични нужди към един през нощта...какви спомени само...
Този път обаче беше много по-спокойно а и приятно. Надишахме се на чист,чист въздух.
Имах удоволствието да разполагам с професионален фотоапарат и щраках постоянно! Такова удоволствие е да притежаваш фотоапарат с такива възможности!
В Птичари има близо двадесет-тридесет къщи,които са така разпиляни,че броят им изглежда значително по-малък а жителите са не повече от трима.
Мястото е наистина страшно красиво и диво-няма никакво електричество но това няма значение. Била съм там и вечер и мога да каже,че е наистина неземно!

Ptichari (Koshcholari) is a hamlet located about 10 km drive from Kipilovo ....walking across, is about two kilometers. Walks there are always met with a certain dose of action, the most pleasant driving is in a safari jeep in which is playing white snake ... then I feel strangely powerful. :)
Imagine your forelock to waves against the wind on the beats of "Whitesnake" into the nowhere ... and then you can imagine how you steal maize for private use in the middle of the night... what memories ...
This time, however, was much more calm and a pleasure. Breathing the fresh, clean air. I had the pleasure to have a professional camera with me and snap permanently! Such is the pleasure of owning a camera with these features!
In Ptichari there are almost twenty-thirty houses which are scattered so that their number appears to be considerably less and people are not more than three. The place is really beautiful and wild,there is no electricity but it doesn't matter. I was there one night and I can say that it is really beautyfull!

Зимни воли и неволи

Помня тази зима не само от снимките,беше преди две години... помня,че беше така приказно...бяло. Сега като се сетя никак не беше приказно спирането на тока за седмица и това, че бяхме заклещени около десет дена заради снега но признавам това бяха наистина страхотни заклещени,без ток дни!
Както казва нашата приятелка Криша,която е англичанка, единствено „смелите жигули” безстрашно си поправяха път по заснежените пътища.
В Кипилово времето сякаш наистина беше спряло...

I remember that winter not just from the photos,it was before maby two years...I remember,that it was like a fairytale...white. Bun now I remembered that it wasn't so fairy with the electricity that stopped for a week and we were stucked for ten days there but still the greatest stucked and without electricity days!

Our close english friend Krysia says that only the "braves jigulas" are driving on the road.

In Kipilovo the time just stoped.....

p.s. Искам да благодаря на Криша за предоставените снимки,които са нейно дело!
I want to thank Krysia for those photos!

kipilovian-bulgarian dictionary

My mother told me about the kipilovian accent and I laughed a lot. There are so many interesting words wich we don't use in our lives. I'm thinking to do a dictionary it will be interesting!

Майка ми ми разказа за кипиловския акцент иии това възбуди голям смях а и много интерес в мен....замислих се колко интересни думи има,които днес не използваме.
Мисля даже да направя и речник ще бъде интересно.....

Acacia operation

The people say that it's good to plant a tree once in your life...well we planted a whole forest with acacia trees....1000 trees for one day! It was a great experience!
The view was very beautiful and I felt obliged to make photos of the nature and my littles cousins they were very happy and sweet and also they helped a lot! =)

Хората казват, че е добре да засадим дърво веднъж в живота си ... и ние насадихме цялата гора с акациеви дървета .... 1000 дървета за един ден! Беше страхотно преживяване!Гледката бе много красива и се чувствах задължена да направя снимки на природата и моите малки братовчеди които бяха много щастливи и сладки, а също и помогнаха много! =)

Once upon a time...

Somewhere in the Balkan peninsular or more exactly in Bulgaria,there was a village called Kipilovo or how we call it Keep love-o or Keep law or maby it's right to say sKip law....however,there were really nice people at most "babas"(grandmas) and "diados"(grandpas) a really,really beautiful nature,fresh air and many many " jankas" (plums) suitable for preparing rakia!
I feel chosen to write about that small village somewhere into the nowhere, about the strange birds who live there,the mystic nature and the family!

Някъде на Балканския полуостров, или по-точно в България, има село наречено Кипилово, или както го наричат Keep love-o(съхранява любовта-о) или Keep law (поддържа закона) или може би че е правилно да се каже skip law (прескача закона) .... Въпреки това, там хората са много приятни има много баби и дядовци, една много, много красива природа, чист въздух и много много "комбълки" (сливи,джанки), подходящи за подготовка на ракия!Чувствам се избрана да пиша за това малко селце някъде в нищото, за странните птици, които живеят там, мистична природа и семейството!